About

'홀리 페스티벌을 소개합니다'

2019 제6회 홀리 페스티벌

2019 The 6th Holy Festival

20년 간 동성애 치유상담을 주도해 온 '홀리 라이프'가 거룩한 삶의 문화축제인 '2019 홀리 페스티벌'을 2019. 6. 1. 서울시 종로구 서린동 청계광장에서 개최합니다. 올해로 6회째를 맞이한 홀리 페스티벌의 목적은 믿음으로 성취된 복음의 은혜와 사랑을 선포하고 성 정체성으로 인해 고통받는 사람들을 회복시키는 것입니다. 우리는 성 정체성으로 혼란에 빠진 형제, 자매들을 비방하거나 혐오하지 않으며, 우리도 복음으로 거듭나기 전 연약한 육체에 속했던 자들임을 고백하며 동성애자들의 치유와 회복을 위해 기도합니다. 

Holy Life, which has been the leader of homosexual healing counseling for 20 years, will hold the 2019 Holy Festival, a cultural festival of holy life, on 1st June, 2019 at Cheonggye Plaza in Seorin-dong, Jongro-gu, Seoul. The purpose of the Holy Festival, which celebrated its sixth anniversary this year, is to proclaim the grace and love of the gospel accomplished through faith and to restore those who suffer from sexual identity. We confess that we are the ones who belonged to the frail body before being born again with the Gospel, we pray for the healing and restoration of homosexuals, we do not slander or abhor brothers and sisters who are confused by their sexual identity.

오늘날 동성애자부터 탈출한 탈동성애자(Ex-Gay)들의 증언들은 종교적 신화가 아니며 특별한 기적도 아닌 복음이 선포 아래 각종 죄악의 사슬에서 해방된 수많은 크리스찬들의 고백과 동일한 산 증거입니다. 

The testimonies of Ex-Gay, who escaped from homosexuality today, are neither religious myths nor special miracles, but the living proofs which are the same to confessions of many Christians who have been freed from various chains of sin under the preaching of the gospel.

​이에 우리들은 동성애자들에게 복음을 전하고 탈동성애 지향자들의 온전한 성경적 변화를 지원하고 탈동성애자들과 그 가족들의 인권을 수호하기 위해 제6회 '홀리 페스티벌'을 개최하고자 합니다. 여러분의 기도와 적극적인 참여를 간절히 호소합니다.

So we are going to hold the 6th 'Holy Festival' to spread the gospel to homosexuals, to support the complete biblical change of Ex-Gays and to protect the human rights of them and their families. We sincerely hope for your prayers and active participations.

'거룩한 삶의 문화축제로 당신을 초대합니다'
'We invite you to a cultural festival of holy life'

"Wake up LGBTQ", "무지개를 넘어서"

2019 홀리페스티벌은 'Wake up LGBTQ, 무지개를 넘어서​' 라는 주제로 성소수자들과 진리의 복음을 소통하기 위한 문화 축제입니다. 

The 2019 Holy Festival is a cultural festival to communicate by the gospel of truth with sexual minorities in the theme of "Wake up LGBTQ, Beyond the Rainbow".

이를 위해 진정한 생명과 가족의 가치, 탈동성애자의 회복의 기쁨 잔치 '홀리 하모니 Holy Harmony', 탈동성애자 퍼레이드 '프리덤 마치 Freedom March', 각 나라에서 함께 한 탈동성애자들의 아름다운 증언 '국제탈동성애 인권포럼' 등을 개최합니다.

To this end, we will hold 'Holy Harmony' festival - the true life and values ​​of the family, joyful restoration of Ex-Gays, 'the Freedom March' - Ex-Gays parade, 'Ex-Gay human rights forum' - beautiful testimonies of Ex-Gays in each country and so on.

홀리라이프 사역 비전
'The Holy Life's Ministry Vision

오늘날 사회적 혼란이 야기되고 있는 이 시대에 가장 큰 문제 중 하나는 성적 타락이라고 하겠습니다. 이는 하나님 나라의 주역 된 교회가 빛과 소금의 역할을 다하지 못한 결과라고도 하겠습니다. 

One of the biggest problems in this era of social confusion today is sexual degradation. This is the result that churches of the kingdom of God did not fulfill the role of light and salt.

 

날이 갈 수록 음행과 간음이 성행하고 사회적으로 성폭행과 동성애 문제가 심각한 이 때에 예수 그리스도의 사람들이 모여 성경적 인성 회복의 복음적 사명을 공감하고 '홀리 라이프' (HOLY LIFE)를 창립하였습니다. 

As the day progressed, sexual immorality and adultery became prevalent, and at the time of serious sexual assault and homosexual problems, people of Jesus Christ gathered to establish the Holy Life, which shared evangelical mission of biblical personality restoration.

동성애를 비롯한 성 정체성의 이슈들은 평등사회의 인권문제가 아닌 거룩한 창조적 품성이 훼손된 성적 일탈로서 교회가 해결해야 할 복음의 과제입니다. 또한 동성애의 원인은 어떤 사람들의 주장처럼 타고난 것도 아니고, 정신질환도 아니며 진리의 복음의 능력을 통해서 치유되어야 할 인성 회복의 문제입니다.

Issues of sexual identity, including homosexuality, are not a matter of human rights in the egalitarian society, but the task of the gospel to be addressed by the church as a sexual deviance that has damaged the divine creative personality. Also, homosexuality is not the nature like some people's claims, nor is it a mental illness, it is the problem of personality recovery that must be healed through the power of the gospel of truth.

'홀리 라이프'의 사역 비전은 타락한 문화 속에서 성 정체성 혼란에 빠진 사람들에게 예수 그리스도의 은혜와 사랑 안에 역사하는 복음의 능력을 전하고 탈동성애 지향자들의 온전한 변화를 활성화 하고 탈동성애자들과 그 가족들의 인권을 수호하는 것입니다. 

The ministry vision of 'Holy Life' conveys the power of the gospel working in the grace and love of Jesus Christ to the people who are in a depraved culture of sexual identity confusion, revitalizes the complete transformation of EX-Gays, protects their and their families‘ human rights.